Atšķirība starp Ardoru un Ardoru

“Ardor” un “Ardor” būtībā ir viens un tas pats vārds. Atšķirība ir tā, ka viens tiek uzskatīts par pareizu Amerikas Savienotajās Valstīs, bet otrs tiek uzskatīts par pareizu Sadraudzības angļu valodā, kas ir versija, ko runā Anglijā. Izņemot to, tie nāk no vienas un tās pašas etimoloģijas, tos izrunā vienādi, un tie nozīmē to pašu.

Abi vārdi angliski nāca no franču valodas, īpaši anglo-normani, kas bija franču valodas versija, ko Britu salās runāja laikā no vienpadsmitā gadsimta līdz sešpadsmitajam. Normans norāda uz Normandijas hercogisti, kas tagad ir mūsdienu Francijas ziemeļrietumu reģions. Vienpadsmitā gadsimta beigās Normandija iebruka Anglijā un nēsāja viņu valodu, kas sastapās ar angļu ietekmi un kļuva par anglo-normaniem. Tā kā viņi bija iekarotāji, viņu valoda bija tā, kas visbiežāk sastopama augšējās klasēs. Tas ir iemesls, kāpēc daudzus mīļākos vārdus angļu valodā var izsekot līdz franču un latīņu saknēm. Lietvārds “dzēriens” bija ģermāņu vārds, kas cēlies no senās angļu saknēm, bet tā sinonīms “dzēriens” bija franču valoda, un tādējādi tas bija vārds, ko lietoja augstākās klases.

Pirms kļūšanas par franču vārdu tas bija latīņu vārds “ardor”, kas nozīmē to pašu, ko mūsdienu vārdi. Tas nāca no darbības vārda “ardere” vai “sadedzināt”. Tas savukārt nāca no darbības vārda “aridus” vai “nožūt” un galu galā no proto indoepa valodas darbības vārda, kas nozīmēja “nožūt”, kā arī “sadedzināt” un “kvēlot”.

Gan “ardor”, gan “ardor” saglabāja dažas vecākas nozīmes, bet uguns ir metaforiska. Primārā nozīme ir siltuma sajūta, aizraušanās, pieeja ar daudz enerģijas vai citas intensīvas emocijas. Tas ir saistīts ar vārdiem “degsme” un “degsme”, kas nozīmē vienu un to pašu. Piemērotas arī dažas vārda “gars” nozīmes, jo tas var nozīmēt daudz enerģijas, aizraušanās vai entuziasma.

“Ardor” un “ardor” var nozīmēt arī intensīvu karstumu, piemēram, “liesmu aromāts” vai “liesmu aromāts”.

Neskatoties uz atšķirīgo rakstību, tie atkal nozīmē vienu un to pašu. Pareizrakstības iemesls ir tāds pats kā citiem pāriem, piemēram, “krāsa” un “krāsa”, “gods” un “gods”, “bruņas” un “bruņas”, “spars” un “spars”, un utt. Iemesls izriet no fakta, ka vārdi ir latīņu valodas vārdi, kas pirms franču valodas kļūst par franču valodu.

Franču valodā “-our” gals atspoguļo atšķirīgu izrunu nekā “vai” skaņa. Kad latīņu vārdi pirmo reizi nonāca franču valodā, tie tika izrunāti ar vairāk “-ur” skanējumu, un to pareizrakstība to atspoguļoja. Vēlāk tas mainījās uz '-our', kas beidzas lielākajā daļā, jo izruna bija atšķirīga.

Daudzi angļu valodas vārdi, kas aizgūti no franču valodas, saglabāja pareizrakstību, pat ja tas neatspoguļoja viņu izrunu. Tomēr daudzi angļu zinātnieki bija latīņu valodas cienītāji, dodoties tik tālu, ka uzlika tai latīņu valodas ierobežojumus, piemēram, noteikums par teikuma nebeidzināšanu ar teikumu. Tāpēc latīņu valodas pareizrakstība parādījās angļu valodā. Kad Anglija kolonizēja Ameriku, abas pareizrakstības bija tām līdzīgas. Turpmāk pareizrakstību izlēma vārdnīcas. Samuels Džonsons, kurš publicēja Angļu valodas vārdnīca 1755. gadā uzskatīja, ka franču valodas pareizrakstība ir jāsaglabā, jo tā valoda bija bijusi ilgāka. Tomēr Noah Webster, kurš publicēja Amerikāņu angļu valodas vārdnīca 1828. gadā uzskatīja, ka šo vārdu pareizrakstībai jābūt vienkāršai, tāpēc viņš lietoja latīņu valodas pareizrakstību, jo tie bija mazāk sarežģīti.

Vienīgā atšķirība starp abiem ir reģions, kurā galvenokārt tiek izmantota pareizrakstība. Amerikas Savienotajās Valstīs tas ir “aror”. Lielākajā daļā citu angliski runājošo valstu tas ir “ardor”.